উম্মাহাতুল মুমিনীন

উসতাযে মুহতারাম মাওলানা আবুল বাশার মুহাম্মাদ সাইফুল ইসলাম দা. বা. একদিন ডেকে নিয়ে একটি কিতাব হাতে দিলেন। কিতাবটির নাম ‘আওরাকুল ওয়ারদিল মুহাম্মাদিয়্যাহ ফী সীরাতি যাওজাতি খাইরিল বারিয়্যাহ’। বললেন: “কিতাবটির নাম বড় চমৎকার । আমার পসন্দ হয়েছে। দ্রুত অনুবাদ করে দাও।”
নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সীরাতের সাথে সম্পৃক্ত হতে পারা মহা সৌভাগ্যের বিষয়। আর উম্মাহাতুল মু’মিনীনের জীবনী তাঁর সীরাতেরই অবিচ্ছেদ্য অংশ। তাই আমি এ নিয়ে দ্বিতীয়বার চিন্তা করিনি, অনুবাদ শুরু করে দিয়েছি। কিন্তু প্রাথমিক ঘোর কেটে যেতেই বুঝতে পেরেছি আরবী ভাষার একজন উঁচু মাপের সাহিত্যিকের লেখা বাংলায় অনুবাদ করা কত কঠিন, বিশেষত আমার মতো দুর্বলের পক্ষে। তারপরও চেষ্টা করেছি। ফলাফল কেমন হয়েছে তা পাঠক ভালো বলতে পারবেন। মানবসাধনা যেমনই হোক, তাতে ভুল-ত্রুটি থাকা খুবই স্বাভাবিক। তাই সকলের কাছে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টি কামনা করছি।
কিতাবটি যতই পড়েছি ততই উপলব্ধি করেছি যে, আমাদের নবী মানুষ ছিলেন। কিন্তু তিনি শ্রেষ্ঠ মানুষ। তিনি একজন স্বামী ছিলেন, তবে শ্রেষ্ঠ স্বামী। তাঁর স্ত্রীগণ ছিলেন পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ নারী, উম্মতের জন্য আদর্শ। তাই আশা করছি পাঠকবৃন্দও কিতাবটি থেকে উপকৃত
হবেন। সবশেষে আল্লাহ তা’আলার কাছে কামনা, তিনি এই কিতাবকে আমাদের নাজাতের কারণ বানিয়ে দিন। সেই সঙ্গে ‘আলোকধারা প্রকাশন’ ও এর সাথে সংশ্লিষ্ট সকলকে দীনের জন্য কবুল করুন।
আমীন ইয়া রব্বাল আলামীন ।