ফার্স্ট থিংস ফার্স্ট

অনুবাদ: মুহাম্মাদ আদম আলী
‘খালিদ বেগ-এর ফার্স্ট থিংস ফার্স্ট বইটির মতো খুব কম ইসলামী বই-ই দক্ষিণ আফ্রিকার সাধারণ-শিক্ষিত ভাইদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে সক্ষম হয়েছে। অল্প কয়েকদিনের মধ্যেই আগ্রহী পাঠকদের চাপে আমাদের পুরো স্টক শেষ হয়ে গিয়েছে। অনেকে বইটির অতিরিক্ত কপি সংগ্রহ করে অন্যদের হাদিয়া দিয়েছেন। মূলত বইটি পাঠ করে নিজেদের জাগরণ ও চিন্তা-উদ্রেগকারী অভিজ্ঞতায় ছড়িয়ে দিতেই তারা এমনটি করেছেন।এই বইটি মুসলিম উম্মতের আত্মবিশ্বাসকে জাগিয়ে তুলেছে…এর যে কোনো একটি প্রবন্ধ পড়েই যে কেউ প্রবলভাবে উদ্দীপিত ও বিস্মিত হয়ে ওঠে। বইটি বিশ্ববিদ্যালয়, ইসলামী স্কুল ও মাদরাসার ছাত্রদের পাঠ্যসূচিতে সহযোগী বই হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করা উচিত।’―মাওলানা আব্বাস আলী জীনা, প্রেসিডেন্ট―কাউন্সিল অব মুসলিম থিওলজিয়ানস (জামিয়াতুল উলামা), দক্ষিণ আফ্রিকা‘…বিশাল উপকারী গ্রন্থ…পাশ্চাত্যের সামাজিক অবস্থার সঙ্গে ইসলামী ধ্যান-ধারণার তুলনাময় চিত্র লেখকের একটি অনবদ্য কীর্তি। এখানে শাণিত যুক্তি বোধগম্য করে উপস্থাপন করা হয়েছে…আপনি এই বইটি পড়া থেকে নিজেকে নিবৃত্ত করতে পারবেন না।’―ডন, পাকিস্তান‘ফার্স্ট থিংস ফার্স্ট―ইমপ্যাক্ট পত্রিকার সবচেয়ে জনপ্রিয় ও অবশ্য-পঠিত প্রবন্ধ। এর পুরস্কার একান্তই খালিদ বেগ-এর প্রাপ্য; তবে এটি এমন এক পুরস্কার যা থেকে সবাই উপকৃত হতে পারবে।’―মুহাম্মাদ হাশির ফারুকী, সম্পাদক, ইমপ্যাক্ট ইন্টারন্যাশনাল, লন্ডনম ইংল্যান্ড‘আমি বইটি পড়ার জন্য সবাইকে বিশেষভাবে অনুরোধ করছি।’―মাওলানা শাব্বির আহমাদ সেলুজি, পরিচালক, দারুল উলুম যাকারিয়া, জোহান্সবার্গ